Ti è mai capitato di trovare una scheda didattica perfetta su Canva, magari creata da un insegnante straniero, e di rinunciare a utilizzarla perché era in inglese o in un’altra lingua?
Se la risposta è sì, c’è una funzione di Canva che può farti risparmiare moltissimo tempo: il Traduttore automatico.
Grazie a questo strumento è possibile tradurre in pochi secondi intere presentazioni, schede operative, cartelloni e materiali didattici, mantenendo impaginazione e grafica originali.
Ecco come fare:
- Apri il progetto che desideri tradurre.
- Clicca su App nel menu laterale.
- Cerca e seleziona Traduttore.
- Scegli la lingua di destinazione.
- Attendi qualche secondo.
Canva tradurrà automaticamente tutto il contenuto testuale del documento, indipendentemente dal numero di pagine.
Una volta completata la traduzione, potrai modificare il materiale come qualsiasi altro progetto Canva: cambiare colori, immagini, font, dimensioni dei testi e disposizione degli elementi.
La traduzione automatica può diventare una preziosa alleata nella preparazione delle lezioni.
Ogni giorno vengono condivisi online migliaia di materiali didattici di qualità in inglese, spagnolo, francese e in molte altre lingue. Spesso però il tempo necessario per tradurli manualmente scoraggia il loro utilizzo.
Con Canva questo ostacolo si riduce, permettendo di adattare rapidamente risorse provenienti da contesti educativi diversi.
Questa funzione è utili anche per…
- preparare facilmente una doppia versione dello stesso materiale: una in italiano e una in lingua straniera.
- tradurre materiali in italiano nella lingua madre degli alunni stranieri per facilitare la comprensione di consegne e contenuti.
TROVI UN VIDEO ESPLICATIVO QUI
Post di Paola Misesti
