Tante piu’ le lingue che parli, tanta piu’ la tua umanità
Proverbio dell’Europa Centrale
Va da sé che da quando ci siamo trasferiti qui a Zurigo mi sono interessata molto di biliguismo. L’idea che Piccolo Furfante diventerà un bambino bilingue mi preoccupava non poco, per tre motivi:
Preoccupata ho quindi letto ogni cosa che trovassi sull’argomento “bilinguismo”, ma niente era riuscito a fornirmi delle risposte soddisfacienti, fino a quando mi è capitato in mano il libro che vi presento oggi.
Ogni aspetto del bilinguismo e del plurilinguismo é spiegato con semplicità e precisione. Sono presentate esperienze ed esempi chiarificatori.
La questione blilinguismo è toccata tenendo conto di vari aspetti:
Un libro a volte un po’ tecnico (quando per esempio vengono spiegati i meccanismi dell’acquisizione del linguaggio), ma molto scorrevole che consiglio vivamente nn solo a chi vive la nostra situazione, ma anche agli insegnanti che devono affrontare l’integrazione di bambini stranieri a scuola.
Il libro in questione é…
di Barbara Abdelilah-Bauer
Noi genitori di bambini bilingui, abbiamo scelto ancora piu’ di altri di vivere nella molteplicità e nell’accettazione del diverso. E’ dalla molteplicità delle possibilità che ci si offrono che attingiamo la forza e la speranza per coloro che verranno dopo di noi.
Come sempre attendo i vostri suggerimenti per questo weekend!! Eccoli:
Qui trovate tutti libri degli scorsi Venerdi’ del libro
Buon fine settimana a voi! Noi probabilmente ci godremo ancora un po’ di neve 😀
Vuoi partecipare anche tu ai Venerdì del libro?
Ecco come fare:
Basta postare di venerdì – sul proprio blog o lasciare un commento su HomeMadeMamma – i libri che si vogliono suggerire ai lettori per il weekend. Possono essere uno o più, su qualsiasi argomento e per qualsiasi target.
Anche il modo in cui proporli è a discrezione dei partecipanti: mettere citazioni, raccontare aneddoti, fare semplicemente una lista, inserire foto…
Invito chi partecipa a lasciarmi un commento nell’articolo del giorno, in modo da poter inserire tutti i link dei partecipanti della settimana nel mio post. Non sono sempre collegata (e sono imbranata di mio ) e ora che nei fine settimana vado avanti indietro dalla Svizzera all’Italia ho sempre paura di dimenticarmi qualcuno.
Chi partecipa puo’ scegliere o meno di inserire i partecipanti della settimana nel proprio post.
Non ci sono banner da inserire, obblighi di sorta o email a cui rispondere . Si partecipa quando e come si vuole.
Lo scopo dell’iniziativa, infatti, rispecchia lo spirito con cui nasce HomeMadeMamma: far circolare informazioni utili e voglia di fare (in questo caso di leggere) in tutta libertà.
Vuoi essere dei nostri? Benvenuto! Come vedi partecipare è semplice!
Per Halloween ho preparato un cartellone tutto da personalizzare: ogni lettera diventa una piccola attività…
“Pronti, Coding… Via!” contiene 20 attività di coding unplugged: percorsi da inventare, ostacoli da evitare,…
Ho preparato 16 carte a tema Halloween, con immagini semplici e simpatiche faccine: pozioni, bacchette magiche,…
Un riccio, una castagna, una volpe… Un piccolo mondo autunnale tutto da ricreare! Ho preparato 15…
Ho preparato 20 carte a tema autunno, con immagini semplici, faccine sorridenti e bordi colorati ampi:…
L’autunno ci regala una tavolozza meravigliosa: foglie gialle, rosse e arancioni invitano i bambini a…
View Comments
Questo libro mi interessa molto, anche per motivi professionali.
Io oggi propongo una guida letteraria di Venezia scritta dal nostro Tiziano Scarpa.
http://nemoinslumberland.wordpress.com/2013/03/08/venezia-e-un-pesce/
Il bilingusimo vale se un figlio si ostina a dire di sapere parlare napoletano? e si ostina a proponarci frasi che non ho idea di dove abbia sentito.......
Io oggi propongo una albo illustrato per bambini - parla di pesci e di un diluvio inaspettato - ma con un risvolto per adulti. Da leggere!
http://ilmiograndecaos.blogspot.it/2013/03/come-un-pesce-nel-diluvio-mia-lecomte-e.html
p.s. belissimo questo sottofondo rosa....
Sono entrata nel mio periodo rosa ;-D
Se ti puo' consolare PF ultimamente sta facendo un bel mix di lingue! Speriamo in bene!
Eh...mi sa che dovrei imparare innanzitutto io ad essere bilingue ;) con l'inglese non vado gran che bene, purtroppo :(
Oggi nel mio post parlo del secondo romanzo del cosiddetto "ciclo del Cimitero dei Libri Dimenticati" di Zafon:
http://caralilli.blogspot.it/2013/03/i-venerdi-del-libro-121-il-gioco.html
Dopo aver amato "L'ombra del vento" ero curiosa di leggere gli altri due libri del ciclo e così nell'autunno scorso li ho divorati entrambi (e infatti parlerò anche del terzo a breve!).
Ciao, buon fine settimana!!
Ciao Paola!
Sono di corsa, perché devo portare alice a visita medica, ma poi torno:
http://mimangiolallergia.wordpress.com/2013/03/08/libri-le-fate-insegnano-lautostima-lempatia-la-generosita-la-gratitudine-la-responsabilita-la-semplicita-la-solidarieta/ a più tardi, monica
Io sono negata con le lingue e la mia paura grande è che io possa influenzare i miei bambini. E' un tema che mi interessa, pur ovviamente non essendo noi bilingui.
Io invece oggi propongo un libro leggero da leggere in alternativa alle uscite di massa per la festa della donna. Una coccola speciale per l'8 marzo. http://www.lasolitamamma.it/2013/03/il-solito-8-marzo-insolita-scelta.html
Felice festa della donna a tutte e buon weekend :D!
Buongiorno e felice festa delle donne! Grazie per il suggerimento di oggi, interessante come sempre.
Quello che vi propongo è la prima raccolta di racconti di un autore esordiente. Buona lettura!
http://www.bbodo.it/2013/03/08/il-sogno-di-giovanni/#more-1598
Mi hai incuriosita :-D
Ecco il nostro contributo
http://ascuolaconmatilde.com/2013/03/08/il-venerdi-del-libro-mille-splendidi-soli-e-tutti-i-numeri-del-mondo/
Buon fine settimana
http://supermamma.mammacheblog.com/2013/03/08/contro-i-papa/
Un libro bellissimo da leggere anche per le mamme.
e un libro per aiutare nell'educazione dei nostri cuccioli:
http://www.blogfamily.it/12899_il-metodo-maman/
buon week end e felice festa della donna a tutte :-D
Cara Paola,
ho appena acquistato on line questo libro che arriverà domani dall'Italia insieme ai miei suoceri! Essendo in una situazione simile alla tua (per fortuna noi, però, dovremo vedercela solo con l'Hochdeutsch), anch'io ultimamente sto approfondendo il tema del bilinguismo,nel nostro caso specialmente quello precoce. Ho ricevuto ieri un libro che tratta in particolare di bilinguismo tedesco-italiano "Mit zwei Sprachen groß werden"; magari, appena la Fragola mi lascerà un po'di tempo per leggerlo, ci scriverò su un post per il Venerdì del libro. Intanto quello di oggi é dedicato alla Festa della Donna, con due libri della Lipperini: uno letto (e fortemente consigliato) e uno da leggere: http://italianoamanoamano.blogspot.de/2013/03/un-fiore-una-canzone-e-dei-libri-per-la.html
Non conosco il libro sul bilinguismo italiano/tedesco. Attendo con ansia la tua recensione.Se è positiva mi ci butto a pesce!
Dopo che hai letto il "mio" libro di oggi, mi piacerebbe confrontarmi con te. :-D
p.s.: Il libro della De Gregorio alla fine non l'ho letto...aspetto un po'che mi passi l'arrabbiatura elettorale!
Invece, Heidi lo adoriamo...ma il paese del nonno di Heidi, non ce l'avete lì in Svizzera? Comunque se verrete a Francoforte fate un salto anche a Mainz e a Wiesbaden che ne vale la pena!Per quest'ultima potrò farvi volentieri anche da Cicerone! ;-)
Il paese di Heidi è nostro ;-) Ci siamo passati tornando dalla montagna, ma sia il sentiero che le case sono chiuse fino a metà marzo. Poi saranno nostre!
Una gitarella in Germania comunque ci scappa di sicuro :-D